Nowa kosiarka wielkopowierzchniowa z podajnikami ślimakowymi z szerokością roboczą 10,70 metra

"NOWOŚCI CLAAS – premiera na Targach AGRITECHNICA 2025"

Nowa kosiarka DISCO 1100 DIRECT SWATHER firmy CLAAS: do 21 metrów masy pokosu dla JAGUAR

Harsewinkel/Bad Saulgau, listopad 2025 r.: Dzięki nowej DISCO 1100 DIRECT SWATHER firma CLAAS rozszerza swoją ofertę kosiarek wielkopowierzchniowych o kolejny model z układaniem pokosu. Kombinacja kosiarek o szerokości roboczej 10,70 m pracuje bez kondycjonera, z stożkowymi ślimakami układającymi pokos dla czterech strategii układania i jest obecnie największą dostępną na rynku kosiarką zawieszaną z funkcją łączenia pokosów.

ciągnik koszący trawę

ciągnik koszący trawę na polu

Szerokość robocza do 10,70 m z elastycznym łączeniem pokosów w trzypunktowym układzie zawieszenia otwiera nowe wymiary pod względem wydajności i elastyczności.

Opierając się na wieloletnim doświadczeniu w zakresie ślimaków zgrabiającymi w hederze do zbioru pasz DIRECT DISC, firma CLAAS wprowadziła w 2024 roku swoją pierwszą kosiarkę wielkopowierzchniową z ślimakami zgrabiającymi – DISCO 9300 DIRECT SWATHER. Wraz z DISCO 1100 DIRECT SWATHER wprowadzana jest obecnie jeszcze mocniejsza kosiarka o szerokości roboczej do 10,70 m, którą można stosować w połączeniu z czterowirnikową zgrabiarką, aby utworzyć pokos o szerokości roboczej do 21 m, a tym samym optymalnie wykorzystać nawet najmocniejsze samojezdne sieczkarnie polowe.

 

CLAAS DIRECT DISC: maksymalna elastyczność dzięki czterem strategiom układania i niskim wymaganiom napędowym.

Podobnie jak DISCO 9300 DIRECT SWATHER, nowa kosiarka DISCO 1100 DIRECT SWATHER umożliwia również cztery strategie koszenia i układania, a tym samym wyjątkowe dostosowanie do warunków zbioru:

  1. Całkowite szerokie układanie pokosu dla skutecznego, szybkiego więdnięcia dużych ilości paszy.
  2. Koszenie ze zintegrowanym układaniem pokosu środkowego w celu szybkiego i skutecznego oczyszczenia pola bez przetrząsania i zgrabiania i/lub do zbioru z wykorzystaniem GPS lub jesiennego zbioru resztek w jednym przejeździe. 
  3. Koszenie na szerokości 21 m z układaniem pokosu na szerokości 13 m (połączenie pokosu/szerokiego układania) w celu aktywnej kontroli procesu więdnięcia i/lub optymalnego wykorzystania samojezdnej sieczkarni polowej.
  4. Koszenie z jednostronnym odkładaniem bocznym pokosu do oczyszczania krawędzi pola.

Dzięki braku kondycjonerów DISCO 1100 DIRECT SWATHER może być obsługiwany przez ciągniki o mocy od 220 KM, co czyni go niezwykle ekonomicznym. Zakres zastosowania rozciąga się od wysokoplonowego zielonego żyta do produkcji biogazu i paszy po delikatne koszenie lucerny i niskie tempo wzrostu podczas koszenia łąk. W przypadku niskiego tempa wzrostu, zwłaszcza w regionach o niskich opadach deszczu i dużej liczbie godzin słonecznych, brak kondycjonera zapobiega zbyt szybkiemu więdnięciu plonu, umożliwiając aktywne sterowanie zawartością suchej masy. Ta zaleta ma również znaczenie podczas koszenia lucerny, gdzie ze względów jakościowych należy zapobiegać wybielaniu plonu. Dzięki obrotowym ślimakom proces suszenia można sterować niezależnie od uprawy, a rozmieszczenie można optymalnie adapterować do ilości wzrostu i dalszego łańcucha zbiorów.


Nowa prasa DISCO 1100 DIRECT SWATHER umożliwia wydajne, delikatne i efektywne koszenie łąk, traw uprawnych, lucerny i żyta lub pszenżyta – zarówno przy dużej ilości roślin, jak i przy niskim wzroście podczas późnego koszenia.

 

Unikalny przepływ plonu dzięki stożkowym ślimakom pokosu.

Dzięki szczególnie bliskiemu i równoległemu rozmieszczeniu względem tarcz koszących, stożkowe ślimaki CLAAS w wysięgnikach umożliwiają stały i niezawodny pobór plonu, nawet przy nierównomiernym wzroście roślin. Ponadto rodzaj budowy stożkowej pozwala na transport większej ilości plonu do środka. Oprócz stożkowego rodzaju budowy ślimaka, unikalna jest również stożkowa obudowa ślimaka ze zintegrowaną tylną kieszenią transportową. Dzięki wydłużonej przestrzeni montażowej znacznie zwiększa to objętość transportową, a tym samym przepustowość. Zoptymalizowana koordynacja belki tnącej, ślimaków transportowych i kieszeni transportowych w DISCO 1100 DIRECT SWATHER zapewnia płynny, bezzakłóceniowy przepływ plonu przy niskim zapotrzebowaniu mocy i optymalnej wydajności paliwowej.  Gromadzeniu się plonu zapobiegają listwy ścinające i ostrza przy wylocie ślimaka – gwarancja pracy bez zatorów.  

Formierze pokosu przymocowane do konsoli środkowej lub centralnej podpory kierują przepływem plonu pod ramą kosiarki. Dodatkowe, hydraulicznie obracane i regulowane fartuchy pokosu zapobiegają również wyrzucaniu materiału przez środek na drugą stronę kosiarki podczas zgrabiania z jednej strony. Rezultat: jednolite i homogeniczne pokosy w każdych warunkach, zapewniające wydajny łańcuch zbioru.

 

 

Napędy ślimaków górnych umożliwiają obrót do wewnątrz i na zewnątrz podczas pracy. Kieszenie przenośnika oraz stożkowy rodzaj budowy ślimaków pokosowych i kanału przenośnika zapewniają maksymalną wydajność transportową.

 

O 32 kilometry mniejsza długość pokosu na 100 hektarów: obrotowe ślimaki zapewniające maksymalną elastyczność rozmieszczenia i metodę „21 na 13”.

W przypadku pracy bez kondycjonera ważne jest, aby w razie potrzeby można było wykorzystać całą szerokość koszenia jako obszar więdnięcia. Dzięki zewnętrznemu napędowi ślimaków w DISCO 1100 DIRECT SWATHER ślimaki można w dowolnym momencie podnieść hydraulicznie, aby rozrzucać plony na całej szerokości koszenia, połowie szerokości koszenia lub całkowicie na pokosie w środku. Ślimaki można wygodnie sterować indywidualnie lub równolegle za pomocą ISOBUS – nawet podczas zbiorów w polu.

Dzięki szerokiemu układaniu na połowę szerokości, 21 m szerokości koszenia można rozrzucić z dwóch sąsiednich przejazdów na 13 m – idealnie dla następującego za nią czterowirnikowej zgrabiarki LINER 4800, która dzięki tej strategii koszenia „21 do 13” musi pokonać około 32 km mniej na 100 ha pola (w porównaniu z poprzednio stosowaną metodą z czterorotorową zgrabiarką o szerokości 12,50 m) w porównaniu z szerokim przetrząsaniem na pełnej szerokości roboczej, podobnie jak samojezdna sieczkarnia polowa podążająca na końcu łańcucha zbioru. W praktyce oznacza to oszczędność czasu wynoszącą około trzech godzin w łańcuchu zbioru paszy. Ponieważ do pokosu trafia około 65 procent więcej paszy, samojezdna sieczkarnia polowa jest również lepiej wykorzystywana – grubsze pokosy przy niższej prędkości jazdy poprawiają również jakość sieczki i zmniejszają zużycie paliwa. Proces ten pozwala zatem zaoszczędzić olej napędowy i czas, jednocześnie chroniąc glebę.

ciągnik z kosiarką, mechanizm kosiarki

ciągnik z kosiarką

Napędy ślimaków górnych umożliwiają obrót do wewnątrz i na zewnątrz podczas pracy. Kieszenie przenośnika oraz stożkowy rodzaj budowy ślimaków pokosowych i kanału przenośnika zapewniają maksymalną wydajność transportową.

 

O 32 kilometry mniejsza długość pokosu na 100 hektarów: obrotowe ślimaki zapewniające maksymalną elastyczność rozmieszczenia i metodę „21 na 13”.

W przypadku pracy bez kondycjonera ważne jest, aby w razie potrzeby można było wykorzystać całą szerokość koszenia jako obszar więdnięcia. Dzięki zewnętrznemu napędowi ślimaków w DISCO 1100 DIRECT SWATHER ślimaki można w dowolnym momencie podnieść hydraulicznie, aby rozrzucać plony na całej szerokości koszenia, połowie szerokości koszenia lub całkowicie na pokosie w środku. Ślimaki można wygodnie sterować indywidualnie lub równolegle za pomocą ISOBUS – nawet podczas zbiorów w polu.

Dzięki szerokiemu układaniu na połowę szerokości, 21 m szerokości koszenia można rozrzucić z dwóch sąsiednich przejazdów na 13 m – idealnie dla następującego za nią czterowirnikowej zgrabiarki LINER 4800, która dzięki tej strategii koszenia „21 do 13” musi pokonać około 32 km mniej na 100 ha pola (w porównaniu z poprzednio stosowaną metodą z czterorotorową zgrabiarką o szerokości 12,50 m) w porównaniu z szerokim przetrząsaniem na pełnej szerokości roboczej, podobnie jak samojezdna sieczkarnia polowa podążająca na końcu łańcucha zbioru. W praktyce oznacza to oszczędność czasu wynoszącą około trzech godzin w łańcuchu zbioru paszy. Ponieważ do pokosu trafia około 65 procent więcej paszy, samojezdna sieczkarnia polowa jest również lepiej wykorzystywana – grubsze pokosy przy niższej prędkości jazdy poprawiają również jakość sieczki i zmniejszają zużycie paliwa. Proces ten pozwala zatem zaoszczędzić olej napędowy i czas, jednocześnie chroniąc glebę.

ciągniki koszące trawę kosiarkami

ciągniki koszące kosiarkami trawę

Dzięki strategii koszenia „21 na 13” można zoptymalizować koszty i czas pod kątem wydajności i zrównoważonego rozwoju w całym łańcuchu zbioru paszy. W połączeniu z koncepcją niskiej prędkości silnika DISCO 1100 DIRECT SWATHER i niskim oporem dzięki sterowaniu nacisku na podłoże ACTIVE FLOAT, zużycie paliwa jest znacznie zmniejszone.

 

Teleskopowy wysięgnik teleskopowy z elementami sprężynowymi do bezstopniowej regulacji szerokości roboczej.

Wysięgniki teleskopowe DISCO 1100 DIRECT SWATHER, znane z DISCO 1100 C / RC BUSINESS DISCO, umożliwiają bezstopniową regulację szerokości roboczej od 9,70 do 10,70 m, zapewniając maksymalną elastyczność, przy czym wysięgniki można regulować niezależnie lub synchronicznie, co zawsze zapewnia optymalne nakładanie się w ciasnych zakrętach lub podczas pracy na nachyleniach zboczy bocznych. Heavy-duty wysięgniki z płytami ślizgowymi zoptymalizowanymi pod kątem ścierania zapewniają maksymalną stabilność i długą żywotność. Automatyczna regulacja za pomocą sprężynowych elementów ślizgowych sprawia, że ręczne ustawienie jest zbędne.

Pomimo imponującej szerokości roboczej DISCO 1100 DIRECT SWATHER wynoszącej do 10,70 m i szerokości belek tnących MAX CUT wynoszącej 3,80 m, kosiarka pozostaje poniżej 4,00 m w pozycji transportowej. Umożliwia to bezpieczną, wygodną i zgodną z przepisami ruchu drogowego pracę.

kosiarka

ciągnik z kosiarką

Solidne wysięgniki teleskopowe umożliwiają płynną regulację szerokości roboczej w zakresie od 9,70 do 10,70 metra. Wysokość transportowa pozostaje poniżej 4,00 m po wysunięciu teleskopu.

 

Zrelaksowani i skoncentrowani operatorzy od rana do wieczora: inteligentna praca BUSINESS z wysokim stopniem automatyzacji.

Funkcja BUSINESS z load-sensing i ISOBUS umożliwia wygodną i półautomatyczną interakcję z nowoczesnymi ciągnikami oraz optymalne wykorzystanie wszystkich funkcji DISCO 1100 DIRECT SWATHER. Ustawienie i zmiana nacisku na podłoże oraz szerokości roboczej odbywa się w dużej mierze za pośrednictwem ISOBUS – niezależnie od tego, czy używany jest własny system CEBIS ciągnika, czy dodatkowe terminale, takie jak CEMIS 700 i CEMIS 1200. Ponadto dowolnie przypisywane przyciski F umożliwiają dostosowanie systemu sterowania do indywidualnych potrzeb – na przykład w przypadku wysięgników teleskopowych, indywidualnego podnoszenia ramion lub regulacji nacisku na podłoże ACTIVE FLOAT podczas pracy.

Standardowe odciążenie kosiarki ACTIVE FLOAT można w dowolnym momencie podczas koszenia dostosować do warunków zbiorów za pomocą ISOBUS, dzięki czemu zawsze można pracować z najniższym możliwym naciskiem na podłoże, chroniąc w ten sposób plony, oszczędzając materiał i energię. Dzięki opcjonalnej automatycznej regulacji dla zboczy CLAAS nacisk na podłoże jest automatycznie regulowany w górę i w dół zbocza podczas koszenia na zboczach bocznych, aby zminimalizować boczne przeciążenie, a tym samym odstęp między kosiarką czołową a tylną. Ponadto ta inteligentna funkcja automatyczna umożliwia delikatne koszenie na zboczach, zwłaszcza w warunkach wilgotności gleby.

 

Automatyczne zabezpieczenie przeciążeniowe

Technologia i operator są chronieni przez unikalny automatyczny podnośnik wysięgnika w przypadku spadku prędkości: maszyna reaguje szybciej niż operator, gdy zbliża się przeciążenie, co zapobiega blokadom i przestojom, zwiększa żywotność sprzęgieł przeciążeniowych i sprawia, że koszenie jest bardziej relaksujące – zwłaszcza przy dużych prędkościach roboczych.

Aby zapewnić maksymalny komfort operatora, podnoszenie zespołów koszących jest bezpośrednio zintegrowane z systemem zarządzania na uwrociach ciągnika poprzez ekskluzywny dostęp P2.

 

Belka tnąca MAX CUT: zaawansowana technologia zapewniająca najwyższą jakość koszenia nawet przy niskiej prędkości.

Obecnie płynnie działająca belka tnąca MAX CUT w kosiarkach DISCO jest synonimem bezkompromisowo czystego cięcia, czystej paszy i maksymalnej ochrony darni. Koncepcja niskiej prędkości obrotowej silnika z obniżoną prędkością wałka przegubowego (850 obr./min) zapewnia nawet do 22% oszczędności oleju napędowego nawet przy dużych prędkościach jazdy i najwyższej jakości koszenia, zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez Uniwersytet Nauk Stosowanych w Kilonii. Kolejnymi cechami charakterystycznymi MAX CUT są wysoka niezawodność i długa żywotność, które osiągnięto z jednej strony dzięki skręcanej, odpornej na skręcanie konstrukcji wykonanej z drobnoziarnistej stali z profilem tłoczonym z jednego kawałka, a z drugiej strony dzięki najwyższej jakości produkcji w zakładzie w Bad Saulgau.

Na niezawodność i trwałość wpływają również nity chroniące przed zużyciem na tarczach kosiarki, powłoka z węglika wolframu na spodniej stronie wsporników noży, znana z profesjonalnej uprawy gleby, oraz moduł bezpieczeństwa SAFETY LINK. Co więcej, belka tnąca DISCO 1100 DIRECT SWATHER nie tylko odchyla się do tyłu w przypadku kontaktu z przeszkodą, ale także do góry w tym samym czasie dzięki kątowemu punktowi obrotu belki kosiarki, co pozwala jej bezpiecznie obrócić się poza strefę zagrożenia.  

Praktyczne detale, takie jak przenośna skrzynka na noże i pomalowane na czerwono osłony tarcz z nożami w tym samym kolorze, zgodnie z kierunkiem obrotów, ułatwiają zmiany noży podczas codziennej pracy.

pracownik przy taśmie

norze tnące przy kosiarce

Zaawansowana technologia wyprodukowana w Bad Saulgau: przykręcana belka tnąca jest niezwykle wytrzymała i odporna na skręcanie. Różne elementy zabezpieczające przed ścieraniem zapewniają długie okresy między wymianami, a skrzynka na ostrza i czerwone ostrza do tarcz koszących obracających się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara znacznie ułatwiają wymianę noży.

 

Najważniejsze cechy nowej kosiarki DISCO 1100 DIRECT SWATHER w skrócie:

  •  Mocna i wydajna kosiarka wielkogabarytowa bez kondycjonera.
  • Maksymalna szerokość robocza 10,70 m przy niskim zapotrzebowaniu napędu (od 220 koni mechanicznych).
  • Cztery strategie koszenia dzięki ślimakom przenośnikowym, które można indywidualnie podnosić.
  • Strategia koszenia „21 na 13” pozwala zaoszczędzić 32 km pokosu na 100 ha obszaru roboczego dla kombinacji zgrabiarka i samojezdna sieczkarnia (w praktyce odpowiada to około 3 godzinom optymalizacji czasu; dane w porównaniu z całkowitym szerokim przetrząsaniem), poprawia jakość cięcia i zmniejsza zużycie paliwa.
  • Maksymalna wydajność transportowa dzięki stożkowym ślimakom transportowym, stożkowej obudowie ślimaka (obudowa przenośnika).
  • Wytrzymała, wydajna belka tnąca MAX CUT) i odciążeniem ACTIVE FLOAT.
  • Nowy wysięgnik teleskopowy z sprężynowymi elementami przesuwnymi minimalizującymi ścieranie.
  • Szerokość robocza prawie 11 m przy wysokości transportowej poniżej 4 m zapewnia bezpieczny i zgodny z przepisami transport drogowy.
  • Inteligentne sterowanie BUSINESS kompatybilne z ISOBUS z licznymi funkcjami automatycznymi.